พวกคุณอาจจะได้เห็นกันแล้ว ฉันได้ขาดงาน JaK Wave ไปสัปดาห์หนึ่ง...แต่ทั้งหมดก็เป็นเหตุผลที่ดี! ตอนนี้ฉันอยู่ที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีซึ่งเป็นทั้งวันหยุดและส่วนหนึ่งของงาน งานนี้สนุกแน่! ฉันกำลังทำงงานและพยายามหาข้อมูลในขณะที่อยู่ที่นี่ และนี่ก็คือจุดเริ่มต้นของการสัมภาษณ์หลายๆ คนในวงการเพลงเกาหลี นี่เป็นครั้งแรกของเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ LABOUM!
ฉันได้พบกับสาวๆ ในช่วงเที่ยงที่มีแสงแดดที่สวยงามในสวนนี้ พวกเขาทั้งน่ารักและเป็นกันเองและมีความกระตือรือร้นที่จะคุยกับฉันด้วยการแชร์ทั้งความรู้ภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ
ยินดีต้อนรับ! ก่อนอื่นช่วยแนะนำตัวก่อนและตำแหน่งก่อนนะ?
สวัสดีค่ะ พวกเรา LABOUM!
จีเอ็น: สวัสดีค่ะ ฉันเป็นหญิงที่มีกลิ่นหอมใน LABOUM
ยูลฮี: ฉันเป็นคนที่มีพละกำลังใน LABOUM
ยูจอง: ฉันเป็นเมมเบอร์ที่น่ารักที่สุดใน LABOUM เพราะมีถุงใต้ตา
โซยอน: ฉันเป็นหนึ่งในคนที่มีเสียงเพราะ~
แฮอิน: ฉันเป็นเมมเบอร์ของ LABOUM ที่มีความสามารถมากสุด
ซลบิน: ฉันเป็นหนึ่งในคนที่ซุกซนของ LABOUM [หัวเราะ]
คอนเซปของวงเป็นยังไง?
เมมเบอร์แต่ละคนมีเสน่ห์ที่ต่างกัน โดยรวมเราเป็นวงที่มีพลังและมีความรู้สึกที่ดี เมื่อมาอยู่รวมกันก็เหมือนกับปาร์ตี้! (LABOUM หมายความว่า ปาร์ตี้ ในภาษาฝรั่งเศส)
เพลงไตเติ้ลที่ใช้เดบิวท์มินิอัลบั้มของเราชื่อว่า 두근두근 (ทูกึนทูกึน / Pit-a-Pat) - ช่วยบอกเบื้องหลังเกี่ยวกับการเตรียมเพลงนี้จะได้ไหม? เราได้ฝึกซ้อมกันเต้นอย่างหนัก เพื่อความพร้อมสำหรับเดบิวท์แรกของพวกเรา แต่น่าเศร้าที่เราไม่มีโอกาสที่จะโชว์สิ่งที่อยากโชว์แต่เราก็ยังอยากแสดงให้พวกคุณเห็นถ้าเราได้มาที่ UK ครั้งต่อไป!
LABOUM-สัมภาษณ์
มีเกิร์ลกรุ๊ปมากมายที่เดบิวท์ในปี 2014 มีอะไรที่คุณจะทำให้คุณดูโดดเด่นจากพวกเขาไหม?
คอนเซปหลักๆของเราหรือสนุกนานและขี้เล่น ร่าเริง คุณควรจะให้ความสนใจวิดีโอของพวกเราให้มากสุด รวมถึงไลฟ์ของพวกเรา หรือไม่ก็ MV ต่างๆ เรามีเวทีและเอฟเฟคที่หลากหลายที่ช่วยแสดงบุคลิกภาพของพวกเรามากขึ้นด้วย
เป็นไอดอลคืองานที่หนัก- แล้วคุณจะดำเนินชีวิตอย่างไร?
-เราสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อแฟนๆของพวกเรา!
- เรารู้สึกขอบคุณแฟนๆมากที่ให้การสนับสนุนเรา ที่การแสดงครั้งสุดท้ายนี้ มีแฟนๆกว่าร้อยคนมาให้กำลังใจเรา! พวกเขาแสดงให้รู้ว่าพวกเขาให้การสนับสนุนเป็นอย่างมาก- พวกเขามักจะติดตาม และให้กำลังใจ คอยกระตุ้นให้เราทำงานหนักขึ้น เราขอขอบคุณมันมากๆนะ!
- แล้วเรายังพูดคุยทางโทรศัพท์กับครอบครัวเสมอๆ
- และถ้ามีปัญหาอะไร เราก็จะคอยพูดกับเมมเบอร์ในวง - เราจะคอยสนับสนุนกันและกัน
นอกจากการร้องเพลง คุณมีความสามารถอื่นเช่นทำอาหาร หรือศิลปะอะไรอย่างนี้ไหม? ช่วยบอกหน่อยถ้าทำอะไร!
โซยอน: เวลาว่างๆ ฉันชอบนอนค่ะ! [หัวเราะ]
ซลบิน: ฉันชอบทำอาหาร!
แฮอิน: ทำเล็บ! ฉันชอบทำเล็บ
ยูจอง: เวลาว่างฉันจะออกกำลังกาย เพราะฉันต้องยืดตัว- ฉันจะต้องยืดขาให้สูงขึ้น
จะเห็นว่า เพียงในไม่ถึงปี คุณก็ได้เดินทางไปทัวร์และไปยังประเทศอื่นๆ มีประเทศไหนบ้างที่คุณจะต้องไปให้ได้สักวัน?
แฮอิน: จะไปที่ UK ก่อนเลยค่ะ!
โซยอน: โดยส่วนตัว ฉันฝันที่จะอยู่ที่ UK ครั้งหนึ่งฉันได้ยินมาว่าเราจะมีสัมภาษณ์กับ [JaK Wave] จาก UK ฉันตื่นเต้นมากๆเลยค่ะ ถ้ามีโอกาสที่จะได้แสดงที่ประเทศอื่นๆ ในอนาคต เราจะไปที่ UK และพบปะกับแฟนคลับของพวกเราแน่นอน
LABOUM ฟิน
ต่อไปลาบูมจะทำอะไร? อะไรที่แฟนๆจะตั้งตารอคอย?
พวกเรายังมีด้านของตัวเองอีกมากที่ยังไม่ได้โชว์! เราจะทำโชว์ด้านที่แตกต่างของพวกเรารวมถึงการแสดงที่เยี่ยม ดังนั่นตั้งตารอและสนับสนุนเราด้วยนะ!
สุดท้ายนะ คุณมีข้อความถึงแฟนๆจาก UK ไหม?
สวัสดีแฟน UK! เราดีใจที่ได้พบกันแฟนๆ ของเรา นี่เป็นโอกาสที่ดี [ที่มาพูดคุยผ่านทาง JaK] เราหวังว่าจะมีอนาคตอีกมากมายที่จะใช้เวลาร่วมกับแฟนๆ ที่ UK ดูแลตัวเองด้วยนะ!
และนั้นคือช่วงเวลาของฉันกับ LABOUM! ฉันเองก็ตั้งตารออะไรๆ จากพวกเขาและเชื่อว่าพวกเขาจะไปได้ไกล! มารอชมวิดีโอพิเศษ ทักทายจากสาวๆ ทุกคน ที่จะมีเร็วๆ นี้
Source : JaK wave
Thai Trans by : Party.LABOUM @laboumthai
*do not edit and take out with full credit, please*
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น