[Trans]141016 JAK สัมภาษณ์ LABOUM สุดพิเศษ

พวกคุณอาจจะได้เห็นกันแล้ว ฉันได้ขาดงาน JaK Wave ไปสัปดาห์หนึ่ง...แต่ทั้งหมดก็เป็นเหตุผลที่ดี! ตอนนี้ฉันอยู่ที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีซึ่งเป็นทั้งวันหยุดและส่วนหนึ่งของงาน งานนี้สนุกแน่! ฉันกำลังทำงงานและพยายามหาข้อมูลในขณะที่อยู่ที่นี่ และนี่ก็คือจุดเริ่มต้นของการสัมภาษณ์หลายๆ คนในวงการเพลงเกาหลี นี่เป็นครั้งแรกของเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ LABOUM!

ฉันได้พบกับสาวๆ ในช่วงเที่ยงที่มีแสงแดดที่สวยงามในสวนนี้ พวกเขาทั้งน่ารักและเป็นกันเองและมีความกระตือรือร้นที่จะคุยกับฉันด้วยการแชร์ทั้งความรู้ภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ

ยินดีต้อนรับ! ก่อนอื่นช่วยแนะนำตัวก่อนและตำแหน่งก่อนนะ?
สวัสดีค่ะ พวกเรา LABOUM!
จีเอ็น: สวัสดีค่ะ ฉันเป็นหญิงที่มีกลิ่นหอมใน LABOUM
ยูลฮี: ฉันเป็นคนที่มีพละกำลังใน LABOUM
ยูจอง: ฉันเป็นเมมเบอร์ที่น่ารักที่สุดใน LABOUM เพราะมีถุงใต้ตา
โซยอน: ฉันเป็นหนึ่งในคนที่มีเสียงเพราะ~
แฮอิน: ฉันเป็นเมมเบอร์ของ LABOUM ที่มีความสามารถมากสุด
ซลบิน: ฉันเป็นหนึ่งในคนที่ซุกซนของ LABOUM [หัวเราะ]

คอนเซปของวงเป็นยังไง?
เมมเบอร์แต่ละคนมีเสน่ห์ที่ต่างกัน โดยรวมเราเป็นวงที่มีพลังและมีความรู้สึกที่ดี เมื่อมาอยู่รวมกันก็เหมือนกับปาร์ตี้! (LABOUM หมายความว่า ปาร์ตี้ ในภาษาฝรั่งเศส)

เพลงไตเติ้ลที่ใช้เดบิวท์มินิอัลบั้มของเราชื่อว่า 두근두근 (ทูกึนทูกึน / Pit-a-Pat) - ช่วยบอกเบื้องหลังเกี่ยวกับการเตรียมเพลงนี้จะได้ไหม? เราได้ฝึกซ้อมกันเต้นอย่างหนัก เพื่อความพร้อมสำหรับเดบิวท์แรกของพวกเรา แต่น่าเศร้าที่เราไม่มีโอกาสที่จะโชว์สิ่งที่อยากโชว์แต่เราก็ยังอยากแสดงให้พวกคุณเห็นถ้าเราได้มาที่ UK ครั้งต่อไป!

 LABOUM-สัมภาษณ์

มีเกิร์ลกรุ๊ปมากมายที่เดบิวท์ในปี 2014 มีอะไรที่คุณจะทำให้คุณดูโดดเด่นจากพวกเขาไหม?
คอนเซปหลักๆของเราหรือสนุกนานและขี้เล่น ร่าเริง คุณควรจะให้ความสนใจวิดีโอของพวกเราให้มากสุด  รวมถึงไลฟ์ของพวกเรา หรือไม่ก็ MV ต่างๆ เรามีเวทีและเอฟเฟคที่หลากหลายที่ช่วยแสดงบุคลิกภาพของพวกเรามากขึ้นด้วย

เป็นไอดอลคืองานที่หนัก- แล้วคุณจะดำเนินชีวิตอย่างไร?
-เราสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อแฟนๆของพวกเรา!
- เรารู้สึกขอบคุณแฟนๆมากที่ให้การสนับสนุนเรา ที่การแสดงครั้งสุดท้ายนี้ มีแฟนๆกว่าร้อยคนมาให้กำลังใจเรา! พวกเขาแสดงให้รู้ว่าพวกเขาให้การสนับสนุนเป็นอย่างมาก- พวกเขามักจะติดตาม และให้กำลังใจ คอยกระตุ้นให้เราทำงานหนักขึ้น เราขอขอบคุณมันมากๆนะ!
- แล้วเรายังพูดคุยทางโทรศัพท์กับครอบครัวเสมอๆ
- และถ้ามีปัญหาอะไร เราก็จะคอยพูดกับเมมเบอร์ในวง - เราจะคอยสนับสนุนกันและกัน

นอกจากการร้องเพลง คุณมีความสามารถอื่นเช่นทำอาหาร หรือศิลปะอะไรอย่างนี้ไหม? ช่วยบอกหน่อยถ้าทำอะไร!
โซยอน: เวลาว่างๆ ฉันชอบนอนค่ะ! [หัวเราะ]
ซลบิน: ฉันชอบทำอาหาร!
แฮอิน: ทำเล็บ! ฉันชอบทำเล็บ
ยูจอง: เวลาว่างฉันจะออกกำลังกาย เพราะฉันต้องยืดตัว- ฉันจะต้องยืดขาให้สูงขึ้น

จะเห็นว่า เพียงในไม่ถึงปี คุณก็ได้เดินทางไปทัวร์และไปยังประเทศอื่นๆ  มีประเทศไหนบ้างที่คุณจะต้องไปให้ได้สักวัน?
แฮอิน: จะไปที่ UK ก่อนเลยค่ะ!
โซยอน: โดยส่วนตัว ฉันฝันที่จะอยู่ที่ UK ครั้งหนึ่งฉันได้ยินมาว่าเราจะมีสัมภาษณ์กับ [JaK Wave] จาก UK ฉันตื่นเต้นมากๆเลยค่ะ ถ้ามีโอกาสที่จะได้แสดงที่ประเทศอื่นๆ ในอนาคต เราจะไปที่ UK และพบปะกับแฟนคลับของพวกเราแน่นอน


 LABOUM ฟิน

ต่อไปลาบูมจะทำอะไร? อะไรที่แฟนๆจะตั้งตารอคอย?
พวกเรายังมีด้านของตัวเองอีกมากที่ยังไม่ได้โชว์! เราจะทำโชว์ด้านที่แตกต่างของพวกเรารวมถึงการแสดงที่เยี่ยม ดังนั่นตั้งตารอและสนับสนุนเราด้วยนะ!

สุดท้ายนะ คุณมีข้อความถึงแฟนๆจาก UK ไหม?
สวัสดีแฟน UK! เราดีใจที่ได้พบกันแฟนๆ ของเรา นี่เป็นโอกาสที่ดี [ที่มาพูดคุยผ่านทาง JaK]  เราหวังว่าจะมีอนาคตอีกมากมายที่จะใช้เวลาร่วมกับแฟนๆ ที่ UK  ดูแลตัวเองด้วยนะ!

 และนั้นคือช่วงเวลาของฉันกับ LABOUM! ฉันเองก็ตั้งตารออะไรๆ จากพวกเขาและเชื่อว่าพวกเขาจะไปได้ไกล! มารอชมวิดีโอพิเศษ ทักทายจากสาวๆ ทุกคน ที่จะมีเร็วๆ นี้

Source : JaK wave

Thai Trans by : Party.LABOUM @laboumthai

*do not edit and take out with full credit, please* 

[NEWS]141014 U-KISS และ LABOUM เดินทางไปประเทศลาวและกัมพูชา เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของอาสาสมัคร

U-KISS และ LABOUM ได้เดินทางไปประเทศลาวและกัมพูชาเพื่อไปมอบความสุข ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของอาสาสมัคร

U-KISS และ LABOUM ได้ถูกเชิญให้ไปประเทศลาวและกัมพูชา งาน “The Book Project” ที่จัดโดน Korea-Asia Friendship Foundation ซึ่งพวกเขาจะเข้าร่วมงานบริจาคหนังสือและมีการแสดงในประเทศลาว วันที่ 16 ตุลาคม พวกเขาเป็นตัวแทนของประเทศเกาหลีใต้ ที่จะได้มาโชว์การแสดงในฐานะศิลปิน K-pop

‘The Book Project’ จะมีหนังสือพวกนิทานพื้นบ้านของประเทศเกาหลีและประเทศอื่นๆ ที่จะนำไปมอบให้กับโรงเรียนประถมศึกษาและสถานที่สาธารณะต่างๆทั่วประเทศทั้งลาวและกัมพูชา

นอกเหนือจาก U-KISS และ LABOUM แล้ว ยังมีนักแสดง Im Ho และ Chae Song Hwa ที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้ในฐานะตัวแทนจากประเทศเกาหลีที่จะแสดงกับนักร้องในแต่ละประเทศ

Source : mwave

Thai Trans by : Party.LABOUM @laboumthai

*do not edit and take out with full credit, please* 

[Tutorial] วิธีโหวตสำหรับ MBC Show Champion! 2014

ก่อนอื่นเราต้องมาสมัครบัญชีกันก่อน สำหรับคนที่ยังไม่มีบัญชี

การจัดอันดับ
~45% ขายเพลงดิจิตอล (Melon)
~10% ยอดขาย (อิงจาก Hanteo)
~15% อันดับที่
~15% จัดอันดับจากจากผู้เชี่ยวชาญในวงการเพลง
~15% คะแนนตอนออกอากาศ ทาง MBC music

โหวตได้วันละ 3 ครั้งต่อ 1ID 

 1. เข้ามาที่ mbcplus.com 

 2. แล้วก็มาสมัครสมาชิ

 

 3. มาต่อ...

 

 4. ติ๊ก 2 ช่องเล็กๆ แล้วก็กดปุ่มสีดำ

 

 5. กรอกให้ครบทุกช่องเลยนะ....จะติดอยู่ตรง ID และ Username ให้ดูภาพถัดไป

 

 

 6. กรอกข้อมูลเสร็จแล้ว มันจะเด้งขึ้นมาหน้านี้ ถือว่าการสมัครเสร็จสิ้น เย่!! ไปโหวต LABOUM กัน

 

 7. เข้า Show Champion เลื่อนลงมาด้านล่าง ไปโหวตให้ LABOUM อยู่ประมาณหมายเลข 18 

อย่าลืมว่า โหวตได้วันละ 3 ครั้ง ต่อ 1ID

 

Tutorial by : Party.LABOUM @laboumthai

*do not edit and take out with full credit, please*

[Tutorial] วิธีสมัครบัญชี MelOn 2014

 1. ไปที่ melom.com แล้วกดตามรูป เพื่อสมัครสมาชิก

 

 2. ติ๊กแล้วก็เลื่อนมาล่างสุด

 

 ติ๊กปุ่มสีเขียว ที่อยู่ด้านล่าง

 3. แล้วกรอกข้อมูลเสร็จแล้วให้กดปุ่มสี่เขียว

 

 NOTE: 

ID จำเป็นต้องใช้ตัวพิมพ์เล็ก มีตัวเลข อักษรพิเศษ (-,_) เท่านั้น ที่สามารถใช้ได้

รหัส ต้องเป็นภาษาอังกฤษ+ตัวเลข 6-20 ตัว อักษรพิเศษที่ใช้ได้  ! @ # $ % ^ & * ( ) - _ = + | [ ] { } ' " ; : / ? . > , <                                 

                                สีเขียว=ปลอดภัยสูง, สีฟ้า=ปลอดภัย 

ชื่อเล่น ห้ามใช้ชื่อเล่นซ้ำกับชื่อ

 4. ขั้นตรวจสอบบัญชี 

 

 

 5. ไปที่หน้าแรกของ MelOn แล้ว Log in แค่นี้ก็เสร็จเรียบร้อย

 

 

Tutorial by : Party.LABOUM @laboumthai

*do not edit and take out with full credit, please*

[Tutorial] วิธีโหวตสำหรับ M Countdown 2014

ออกทุกวันพฤหัสบดี 6.00 PM KST
เปิดให้โหวต วันศุกร์ 11AM KST ถึง วันจันทร์ 9AM KST

NOTE: 1 ID = 2 Vote มี Mnet Korea หรือ Mnet Japan ก็สามารถโหวตได้ แต่ 1 ID = 2Vote

50% เพลงดิจิตอล
10% ขายอัลบั้ม
10% คะแนนจากโซเชียลมีเดีย (Youtube Official MV + SNS data)
10%  เรตติ้ง (คะแนนโหวตจากแฟนทั่วโลก + ช่วงอายุ)
10% คะแนนจากการออกอากาศ
10% คะแนนโหวต live

 1. ไปที่ M Countdown
 2. กด Log in ขวามือ บนสุด

 3. แล้วมันจะมาหน้านี้ ให้เลือกเอาว่าจะ Sign in กับ Facebook หรือ Twitter

 

 4. เมื่อ Sign in เสร็จแล้วมันจะกลับไปยังหน้าเดิม ให้ดูตรงแถบซ้ายมือ เข้าตรงที่ VOTE 

 

 5. เข้ามาโหวตลาบูมกันเลย! 

 

 6. พอติ๊กตรงกรอบสีแดงในข้อ 5 แล้วก็เลื่อนลงมาข้างล่าง เห็นปุ่ม VOTING กดเลย!!

 

 7. อยากได้ป้ายสีชมพู เราก็ต้องมาช่วยกัน....โหวตง่ายๆ แค่นี้แหละ 

 

Tutorial by : Party.LABOUM @laboumthai

*do not edit and take out with full credit, please*